Login | Meine IP-Adresse | Impressum | 
››› Technische Dokumentation ››› Programme ››› Adobe Acrobat ›››  

Kommentieren von PDF-Dateien, Details

  • Öffnen Sie die zu kommentierende PDF-Datei im Acrobat Reader (falls die Rechte entsprechend vergeben sind, ansonsten brauchen Sie die Vollversion von Acrobat)
  • Wählen Sie im Menü „Anzeige -> Werkzeugleisten“ den Punkt „Kommentieren und Markieren“
Kommentieren mit Adobe Reader

Werkzeuge
Sie haben nun zur besseren Übersicht die Werkzeugleiste „Kommentieren und markieren“ zum Kommentieren von PDF-Dateien zur Verfügung und können hier direkt auf die wichtigsten Funktionen zugreifen. Diese Funktionen sind auch über das Menü „Werkzeuge“ erreichbar.

Die Werkzeuge im Detail

Notiz-Werkzeug Notiz-Werkzeug

  • Das Notiz-Werkzeug wird verwendet für Korrekturen, die keinen direkten Textbezug haben
  • Notizen können auch zusätzlich als Ergänzung zu den Textbearbeitungswerkzeugen verwendet werden
  • Außerdem eignen sich Notizen für Rückfragen oder zur Kommunikation zwischen einzelnen Bearbeitern

Textbearbeitungswerkzeuge

Textbearbeitungswerkzeuge
Mit den Textbearbeitungswerkzeugen stellt Acrobat unterschiedliche Kommentarfunktionen zur Verfügung.

Ausgewählten Text löschen

Ausgewählten Text löschen
  • Klicken Sie den Button „Textbearbeitung“ an.
  • Markieren Sie den zu löschenden Text. Es können einzelne Wörter bis hin zu ganzen Sätzen und Absätzen bearbeitet werden.
  • Drücken Sie die Backspace-Taste.
  • Der zu löschende Text erscheint rot durchgestrichen.






Ausgewählten Text ändern

Ausgewählten Text ändern
  • Klicken Sie den Button „Textbearbeitung“ an.
  • Markieren Sie den zu ändernden Text. Es können einzelne Wörter bis hin zu ganzen Sätzen und Absätzen bearbeitet werden.
  • Überschreiben Sie den zu ändernden Text mit dem korrekten Text.
  • Der zu ändernde Text erscheint blau durchgestrichen, der korrekte Text befindet sich in dem blauen Caret.




Interpunktion ändern

Interpunktion ändern
  • Klicken Sie den Button „Textbearbeitung“ an.
  • Markieren Sie die zu ändernden Textstelle.
  • Überschreiben Sie den Text mit korrekter Interpunktion.
  • Die zu ändernde Textstelle erscheint blau durchgestrichen, der Korrektur befindet sich in dem blauen Caret.



Neuen Text einfügen

Neuen Text einfügen
  • Klicken Sie den Button „Textbearbeitung“ an.
  • Setzen Sie den Cursor an die zu ändernde Stelle.
  • Tippen Sie den neuen Text ein.
  • Der neu einzufügende Text befindet sich in dem blauen Caret.



Hervorheben-Werkzeug

Hervorheben-Werkzeug
Zum Markieren einzelner Textstellen, um diese mit Kommentaren zu versehen






Grafikmarkierungswerkzeuge

Grafikmarkierungswerkzeuge
Mit diesen Werkzeugen können Sie Linien, Pfeile oder Formen in eine PDF einfügen. Mit dem Bleistift können Freihandzeichnungen erstellt werden. Diese Korrekturwerkzeuge werden vorwiegend für Korrekturen am Layout verwendet.
  • Wählen Sie das benötigte Grafikwerkzeug aus.
  • Zeichnen Sie die Grafik wie gewünscht in die PDF.
  • Durch Doppelklick auf die PDF kann der Grafik eine Notiz hinzugefügt werden.

Eigenschaften der Kommentarwerkzeuge

Eigenschaften
Die Eigenschaften der einzelnen Kommentarwerkzeuge können verändert werden:
  • Klick mit der rechten Maustaste auf den Kommentar
  • Reiter „Erscheinungsbild“: hier werden Eigenschaften wie z. B. Linienstärke oder Farbe des Kommentars eingestellt.
  • Reiter „Allgemein“: hier kann ein Verfassername eingegeben werden. Beispielsweise kann es hilfreich sein, Kommentaren nach unterschiedlichen Themen (z. B. „Layout“, „Rückfragen“, …) unterschiedliche Verfasser zuzuweisen, um später bei der Umsetzung die Korrekturen nach unterschiedlichen Themen zu bündeln.

Kommentare sortieren

Kommentare sortieren
  • Mit der Funktion „Einblenden“ in der Werkzeugleiste werden die Kommentare in einer Liste angezeigt.
  • Mit „Kommentarsortierung ändern“ werden die Kommentare nach unterschiedlichen Kriterien sortiert, hier im Beispiel nach Verfasser. Diese Funktion kann im weiteren Workflow oftmals hilfreich sein.

Tag-Cloud
Programme Unicode Textverarbeitung Bildbearbeitung Translation Memory Übersetzung Technische Dokumentation Redaktion Translator's Services Layout Fremdsprachensatz Terminologie Sprachen DTP Webdesign Internetdienstleistungen New Media Content Management System CMS Wiki-System PHP Suchmaschinenmarketing SEM Suchmaschinenoptimierung SEO Keyword-Advertising SEA XML Translation Keynote hebräsisch Keynote arabisch Keynote farsi Keynote linksläufig Programmierung Softwareentwicklung .NET Visual Studio C# Visual Basic Produra Datenbank Übersetzer TM Konvertierung HTML linksläufige Schrift arabisch hebräisch Arbeitszeiterfassung Projektverwaltung Zeiterfassung Schrift Alignment Änderungsmanagement PDF Acrobat Änderungsübersetzung Wissensdatenbank Wissensmanagement Intranet PHP Programmierung DTP Fremdsprachen Desktop-Publishing Typographie Satz Sonderzeichen Zeichensätze Schreibrichtung Dokumente reparieren gif jpg eps bmp png Grafikformate im Vergleich Vektorgrafiken Pixelgrafiken Grafikbearbeitung Redaktionssystem Web Content Management bluedoc CMS Internationale Websites Referenzen bluedoc Web Database Firmenlauf München 2010 Siemens Sprachendienst LS Language Services Jobs kostenoptimierte Übersetzung Übersetzung billiger Wörterzähler welches Translation Memory soll ich einsetzen Test eines Translation Memory Übersetzungsagentur Siemens Sprachendienst Trados unter Macintosh Web Database Datenbanklösung Preiswertes individuelles Datenbanksystem IP-Adresse Meine IP-Adresse
© 2012 bluedoc GmbH München
Wir weisen darauf hin, dass die auf dieser Website genannten und gezeigten Logos, Bezeichnungen, Warenzeichen und Markennamen Eigentum der entsprechenden Firmen und/oder Personen sind und dem Markenrecht unterliegen.